Two bills of newly commissioned works by San Francisco and Los Angeles artists redefine relationships between intimacy and performance.